Blog
Filial o sociedad brasileña: dos estructuras que no son equivalentes
Cuando una empresa argentina decide tener presencia propia en Brasil, aparecen dos caminos que en la práctica se confunden. El primero es constituir una sociedad brasileña controlada por la empresa argentina. El segundo es pedir autorización para que la propia sociedad extranjera opere en Brasil mediante una filial.
En la sociedad brasileña, por lo general una sociedad limitada (Ltda.), se constituye una persona jurídica diferente de la empresa argentina. La entidad brasileña celebra contratos y asume obligaciones con su propio patrimonio, sin perjuicio de las excepciones legales a la separación patrimonial. Su constitución se registra en la Junta Comercial, el registro mercantil estadual.
En la filial, quien actúa en Brasil sigue siendo la sociedad extranjera. La instalación requiere autorización previa del Departamento Nacional de Registro Empresarial e Integração (DREI), organismo federal de registro empresarial, y el posterior registro correspondiente. La empresa debe mantener un representante en Brasil con poderes adecuados, incluso para recibir citaciones.
Lo que cambia en la práctica
- Quién figura como parte en los contratos y quién asume las obligaciones.
- Qué documentos de la matriz se presentan y con qué frecuencia deben actualizarse.
- Cómo se organizan la administración local, la contabilidad y las obligaciones fiscales.
- Qué exige la actividad en materia de licencias sectoriales.
La sociedad local suele ofrecer mayor autonomía operativa y una separación patrimonial formal, aunque no elimina por sí sola todos los riesgos ni las responsabilidades de la empresa inversora. La filial puede tener sentido cuando existe un motivo concreto para que la contratante sea la propia sociedad extranjera.
Si el proyecto empieza con pocos clientes, también conviene evaluar la venta directa desde Argentina antes de asumir los costos de instalación. La elección depende de quién va a contratar, facturar, cobrar, importar y asumir las obligaciones tributarias y regulatorias.
Fuentes y normativa
- DREI, Funcionamento de empresa estrangeira no Brasil
- DREI, Manual de Sociedade Limitada
- Código Civil brasileño, arts. 1.134 a 1.141